GOD'S SMILE
Louise redden,a poorly dressed lady with a look of defeat on her face, walked into a grocery store. She approached the owner of the store in a most humble manner and asked if he would let her charge a few groceris. She softly explained that her husband was ill and unable to work, they had six children and they needed feed.
Joun longhouse , the grocer scoffed at her, ignored her and requested that she leave his store in a rude manner. The needful woman insisted and said : " please sir! for God's sake , I will bring you the money just as soon as I can. "
Joun told her that he could not give her credite.
standing beside the counte was a customer, who ever heard the conversation between the two. The customer told the grocer that he would stand good for whatever she needed for her family .
The grocer said in a very reluctant voice : " you don't have to, I,ll pay it myself . " Do you have a grocery list?
Louise replied , "yes sir . "
" Ok" he said . " Put your grocery list on the scales and whatever your grocery list weighs , I will give you that amount in groceris. "
Louise, shy fully hesitated a moment , then she reached into her purse and took out a piece of paper on the scale. Everybody's eyes showed amazemwnt when the scales went down.
The grocer started puting the grocerris on the other side of the scales , with wonder. the scale did not balance, so he continued to put more and more groceris on them untill the scales balanced.
The grocer grabbed the piece of paper from the scales and looked at it with greater amazement and disgust.
It was not a grocery list ; it was her prayer, which said : " Dear Lord, you know my needs and I am leaving this in your hands. "
The grocer gave her the groceris that he had gathered and stood in stunned silence.
Louise thanked him and left the store.
The customer handed a fifity dollers bill to the grocer and said, " It was worth every penny of it. "
Only God know how much a sincere and pure prayer weighs...
prayer is the best free gift to give anyone. There is no cost but a lot of rewards.
لوئیز ردن، زنی بود با لباس های کهنه و مندرس. و نگاهی مغموم. وارد خوار و بار فروشی محله شد و با فروتنی از صاحب مغازه خواست کمی خوارو بار به او بدهد. به نرمی گفت شوهرش بیمار است و نمی تواند کار کند و شش بچه شان بی غذا
.مانده اند
.جان لانگ هاوس، صاحب مغازه، با بی اعتنایی، محلش نگذاشت و با حالت بدی خواست او را بیرون کند
.زن نیازمند، در حالی که اصرار می کرد گفت : آقا شما را به خدا. به محض اینکه بتوانم پولتان را می آورم
.جان گفت نسیه نمی دهد
مشتری دیگری که کنار پیشخوان ایستاده بود، وگفتگوی آن دو را می شنید به مغازه دار گفت: ببین خانم چه می خواهد، خرید این
.این خانم با من
خوار وبار فروش با اکراه گفت: لازم نیست ، خودم می دهم.لیست خریدت کو؟
.لوئیز گفت : اینجاست
!!!جان گفت: لیست ات را بگذار داخل ترازو به اندازه وزنش هر چه خواستی ببر
.لوئیز با خجالت یک لحظه مکث کرد . از کیفش تکه کاغذی درآورد، و چیزی رویش نوشت و آن را روی کفه ترازو گذاشت
.همه با تعجب دیدند کفه ترازو پایین رفت
.خواروبارفروش باورش نشد. مشتری از سر رضایت خندید
مغازه دار با ناباوری شروع به گذاشتن جنس در کفه دیگر ترازو کرد. کفه ترازو برابر نشد، آن قدر چیز گذاشت که کفه ها برابر
.شدند
.در این وقت، خواروبارفروش با تعجب و دلخوری تکه کاغذ را برداشت ببیند روی آن چه نوشته شده است
:کاغذ، لیست خرید نبود، دعای زن بود که نوشته بود
. ای خدای عزیزم ، تو از نیاز من با خبری، خودت آن را برآورده کن
.مغازه دار با بهت جنس ها را به لوئیز داد و همان جا ساکت و متحیر خشکش زد
.لوئیز خداحافظی کرد و رفت
.مشتری یک اسکناس پنجاه دلاری به مغازه دار داد و گفت : تا آ خرین پنی اش می ارزید
.فقط اوست که می داند وزن دعای خالص و پاک چقدر است
.دعا بهترین هدیه رایگانی است که می توان به هر کس داد، و پاداش بسیار برد
از کتاب لبخند خدا
ترجمه زهره زاهدی
